-
1 спекание контактов
-
2 спекание контактов
Electronics: sticking of contactsУниверсальный русско-английский словарь > спекание контактов
-
3 спекание контактов
Русско-английский политехнический словарь > спекание контактов
-
4 спекание контактов
спіка́ння конта́ктівРусско-украинский политехнический словарь > спекание контактов
-
5 спекание контактов
спіка́ння конта́ктівРусско-украинский политехнический словарь > спекание контактов
-
6 спекание контактов
incollamento m dei contatti -
7 спекание контактов
nelectr. atoramiento de los contactos -
8 спекание контактов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > спекание контактов
-
9 спекание контактов
түйіспелердің жымдасуыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > спекание контактов
-
10 спекание
с. метал.sinterizzazione f, agglomerazione f; agglutinazione f- вакуумное спекание
- спекание во взвешенном состоянии
- жидкофазное спекание
- спекание контактов
- окончательное спекание
- спекание под давлением
- предварительное спекание
- промежуточное спекание
- спекание с расплавлением
- твердофазное спекание
- спекание угля -
11 спекание
1) caking
2) coking
3) fritting
4) sintering
5) sticking
– активированное спекание
– высокотемпературное спекание
– жидкофазное спекание
– низкотемпературное спекание
– спекание контактов
– спекание микрофона
– спекание под давлением
– твердофазное спекание -
12 спекание
техн., физ.спіка́ння- высокотемпературное спекание
- низкотемпературное спекание
- предварительное спекание
- спекание контактов
- циклическое спекание -
13 спекание
техн., физ.спіка́ння- высокотемпературное спекание
- низкотемпературное спекание
- предварительное спекание
- спекание контактов
- циклическое спекание -
14 спекание
1) General subject: agglomeration2) Geology: agglomeration (угля), paroptesis (пород)3) Engineering: baking (огнеупорных материалов), clinkering (при образовании клинкера), nodulizing, sintering (в порошковой металлургии), sticking (контактов), vitrification (остекловывание)4) Chemistry: agglomerating, agglutinating, agglutination, elinkering, fritting5) Railway term: agglomerate6) Mining: clinkering (угля), sintering process7) Metallurgy: baking (доломитового кирпича на смоляной связке), sintering treatment9) Textile: spot-welding11) Silicates: clinkering12) Drilling: coking13) Sakhalin energy glossary: Caking (lumping)14) Makarov: baking (материала пород под воздействием интрузий магмы или лавового потока), concreting, sintering (при агломерации, в порошковой металлургии)15) Cement: clinker formation, clinkerization -
15 спекание
baking, caking, nodulizing, sintering, ( контактов) sticking* * *спека́ние с.1. caking; ( огнеупорных материалов) baking; (при агломерации, в порошковой металлургии) sintering; ( при образовании клинкера) clinkering2. ( остекловывание) vitrificationактиви́рованное спека́ние — activated sinteringвысокотемперату́рное спека́ние — high-temperature sinteringжидкофа́зное спека́ние — liquid phase sinteringспека́ние конта́ктов эл. — sticking of contactsспека́ние микрофо́на — burning [packing] of a microphoneнизкотемперату́рное спека́ние — presinteringповто́рное спека́ние — high-temperature sinteringспека́ние под давле́нием — pressure sinteringтвердофа́зное спека́ние — solid-phase sinteringцикли́ческое спека́ние — cyclic sintering* * * -
16 спекание
agglomeration, sintering, ( контактов) stickingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > спекание
-
17 спекание
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > спекание
-
18 пригорание (контактов)
пригорание (контактов)
спекание (контактов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригорание (контактов)
-
19 frying
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > frying
-
20 контакт
contact
- (клемма) — terminal
- в соединении, переменный (дефект) — intermittently open connection
- клеммной колодки — terminal block terminal, тв terminal
-, надежный (напр., между щеткой и обмоткой потенциометра) — firm contact potentiometer contacts should be adjusted for firm contact with the resistance wire.
-, незадействованный (шр) — spare terminal /contact/ (of con nectar)
-, нормально замкнутый (нз) — normally closed (no contact
пара контактов, находящихся в замкнутом положении при обесточенной обмотке реле. — а contact pair which is closed when the coil of a relay is not energized.
-,нормально разомкнутый (нр) — normaly open (no) сontact
пара контактов, находящихся в разомкнутом положении при обесточенной обмотке реле. — а contact pair which is open when the coil of a relay is not energized.
-, обжатый (в отличие от пайки) — crimp contact
-, переменный (соединения) — intermittent connection
-, переставной (регулируемогo резистора) — (contact) lug
- потенциометра, подвижной — potentiometer wiper
- (ы) реле — relay contacts
контакты (1, 2 реле р15) подают +27 в на реле (р14) — contacts (1 and 2) of relay rl15) permit +27 v to be supplied /applied/ to relay rli4.
contacts i and 2 of relay rli5 close the circuit to supply /apply/ 27 v to relay
- штепсельного разъема — connector terminal /contact/
unsolder and tag leads from terminals i through i i of connector psi or pi.
залипание к.-ов — sticking of contacts
искрение в (между) к. — sparking between contact points
нарушение к. в цепи (от выключателя до лампы) — open circuit (from switch to lamp)
нарушение к. в штепсельном разъеме — open circuit through contacts of plug connector
отсутствие к. в цепи — open /broken/ circuit
слипание (спекание) к. — sticking of contacts
усилие при размыкании и замыкании к. штепсельного разъема — connector contacts engagement and separation force
замыкать к. — close contacts
зачищать к. — clean contact points
зачищать (править) к. — dress contact points
регулировать зазор между к. до мм — adjust the contact gap to mm
удерживать к. в замкнутом (разомкнутом) положении — hold the contacts closed (open)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > контакт
См. также в других словарях:
спекание порошков — [powder sintering] процесс консолидации порошковых тел вследствие диффузионного массопереноса; возможно как в твёрдой фазе, так и в присутствии жидкой фазы, в частности, в результате контакта плавленных компонентов. Спекание ведут как без… … Энциклопедический словарь по металлургии
пригорание (контактов) — спекание (контактов) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы спекание (контактов) EN sticking … Справочник технического переводчика
ПОРОШКОВАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ — область науки и техники, охватывающая совокупность методов изготовления порошков металлов, сплавов и металлоподобных соед., полуфабрикатов и изделий из них или их смесей с неметаллич. порошками без расплавления осн. компонента. Практика… … Химическая энциклопедия
варистор — [от англ. vari(able) переменный и (resi)stor резистор], полупроводниковый резистор, сопротивление которого изменяется при изменении приложенного напряжения. Используется в умножителях частоты, модуляторах, устройствах электрозащиты и поглощения … Энциклопедический словарь
